Wow! This is such nice weather!
This was the spot, huh?
Meow!
Huh?
Cherry-chan and Nyanko Big-san!
Mraow...
Are you on a walk together?
Meow!
Meow.
Meow!
Be careful out there!
Tada-kun! Good morning!
Hey. You got here early.
I just got here.
Thanks for coming with me today!
The castle is lovely in the spring, but it's exceptional in the fall.
Exceptional, huh?
Hm? Where's Alec?
Oh, she had some things to do today.
Hm, I see. But...
Why are we meeting up here?
Going to the Startree from here is a little farther than going there from my house.
I just thought that it'd be fun to start from the castle if we're going to the Rainbow Shogun Show.
R-right... I'm glad that you were able to get tickets.
Yeah! Now, let's go!
Always make your heart rainbow!
Let's go.
Huh?
Okay!
Mraow!
Tada Never Falls in Love
Chotto matte kocchi muite
Finder wa itsumo kimatte
Kimi ja nai to pin to konai
Boku wa douka shichatta no kai?
"O-tomodachi" o toorikoshite
Surechigai no koibito-miman mo
Sore wa souzoushii sekai
Ki ga tsukeba, marude niji no you sa
Kisetsu yo tomare
Kimi to kiritotta jikan ga, shashin no naka de
Are mo kore mo sore mo dore mo kagayaiten da yo
Nee kimi ni, kimi ni hitotsu tsutaetokitain da
Mou tomaranai, kakushi kirenai, omoi ga koko ni an da yo
Baby, omoide to iu film no naka e kimi ga tokete shimau mae ni
Todoketai kotoba ga an da yo
"Ima kimi ni koi shiteru yo"
It Isn't the Real One
Wow! It's amazing! It's so tall!
This is my first time visiting the Startree.
Mine, too.
Oh, really?! That kinda makes me happy.
What does?
It's nothing. Are you done taking pictures?
Oh, sorry. I couldn't help it.
It's okay. Please be your usual self, Tada-kun!
Hm?
Still, it sure is a lot taller than I thought.
Oh, yeah! You said you didn't like high places, right?
I only said that I didn't want to ride an airplane. I'm fine with high places.
But...
I'm fine.
Let's go up the Startree!
T..Tada-kun!
Rainbow Shogun Show Rainbow Shogun Show
It's a good thing it's this way.
Like I said, I'm fine with it. It's not like the Startree is flying in the sky.
It's not good to force yourself. You might get sick again!
That's an overstatement.
I think it'd be perfectly fine for you to overstate things.
You always seem to put others before yourself and endure things, after all.
Rainbow Shogun Show
Rainbow Shogun!
Rainbow Shogun
Episode 47 – "Tragic Love, Dream Wedding Dress"
Hatamoto: The Shogun's Direct Retainer
Wow! This is amazing!
It feels very real.
Yeah!
Oh, look!
Tada-kun, they have it! The hidden well that the shogun uses! It's the real thing!
Yeah...
Tobikichi Shooting Gallery Jackpot!
Wow! That looks like fun!
Here, take it.
I sincerely appreciate it!
Which one do you want?
Huh? Uh, I guess, the 40th Anniversary Limited Edition Rainbow Drops!
Shogun Caramels Rainbow Shogun Drops Rainbow Shogun Hanafuda Cards
Okay, leave it to me.
Rainbow Shogun Drops
You did it!
Congratulations!
Rainbow Shogun Drops
I sincerely appreciate it!
NAKAMURA-YA
Okay, my turn. What do you want, Tada-kun?
Huh? Uh... I'll go with that.
You have exquisite taste!
That appeared in episode 17 of Rainbow Shogun season three!
It's the inverted rainbow fan that the fake Shogun had!
I-is that so?
Please leave it to me.
Now, rain-bow!
That's too bad! You've got one try left!
Good luck.
Thanks!
Jackpot!
Huh?
What just happened?
Yay! I hit it!
Hm? How did she hit it?
Yay! Yay! Yay!
I hit it! I hit it! I hit it!
Heh...
Yay!
You there.
Why are you here?
I got it. Here you go, Tada-kun.
I-I sincerely appreciate it.
Hey, after him! After him!
Sir!
State one color of the rainbow!
A color of the rainbow? As if I care!
Hmph!
Whoa!
Wow!
Halt!
Wow! It's the real one, Tada-kun!
It isn't the real one.
You fools! I'm the real cruel bailiff!
Come at me, you bastards! I'll make you my hostages!
Please run, you two!
For real?!
Yeah!
Tada-kun!
Huh?
Let's run away!
I won't let you get away! Halt! Halt!
Good luck! Please escape safely!
This way, this way!
Hey, wait! Tada-kun!
Brace yourselves!
That's enough!
Wow!
State one color of the rainbow!
State one!
G-green...
The color of the rainbow is rainbow! Meet your maker!
You got me!
Are you all right?
I-I sincerely appreciate it!
Well then, everyone! Let's say it together: Always make your heart rainbow!
Rainbow!
R-rainbow...
Rainbow Shogun Show
Thank you for your cooperation! This souvenir photograph is for you!
Th-thank you.
You have a cute girlfriend.
Girlfriend?
Huh?
Please come by again!
This is the first time I've seen you say, "Rainbow," Tada-kun.
Yeah...
It's not that funny.
Rainbow Manju
Wow!
This is the souvenir section!
How do I look?
It kind of suits you!
Shuriken! I think Alec would love these!
She'd probably use them.
Wow! This is the film! This is amazing! They have it here, too, huh?
Sorry for the wait! Here is your rainbow rice bowl!
Wow!
Even the food is rainbow, huh?
Let's eat!
It's so good!
Yeah.
This is the Rainbow Shogun's rainbow power, all right! I'm feeling a whole lot of energy!
You really love it.
Huh?
Rainbow Shogun.
Uh...
Yeah!
Hey, what's so funny?
Ever since I was a child, he would always cheer me up, and I had always admired his strength and kindness.
Rainbow Shogun Show
I said I wanted to be like him.
Always make your heart rainbow...
Rachel told me that if I put my mind to it, I just might be able to.
Rachel?
She's the nanny I mentioned before.
Oh, the North Star person!
Yes!
Rachel was also the one who told me about Rainbow Shogun!
Where did she learn about Rainbow Shogun?
Always make your heart rainbow...
Rachel is Japanese.
Huh? But her name is Rachel?
Tada Coffee Shop
I heard that her real name was Reiko. But she was called Rachel in Larsenburg.
Here you go.
Thank you.
Welcome.
I've come to deliver a letter.
Shozo Tada-sama
Reiko Ryuzaki
Also, she came to study abroad in Larsenburg.
She met her husband and continued to live there.
Huh... I can't imagine living abroad.
She's amazing! I mean, she rode on an airplane, right?
That's why?!
The same goes for you.
Huh?
It's amazing that you rode on an airplane,
but you decided to study abroad and came to a place full of strangers.
You need courage for that, too.
Courage...
I was probably able to come here, because I had never thought that deeply about it.
Are you glad you came?
Yes!
Is Reiko-san doing well? I mean, she's always doing well, no matter where she is.
Reiko Ryuzaki
Yes.
Well, then...
Here. Please drink this.
Oh...
Thank you.
It's delicious.
I'm glad.
Rachel said that she only regrets leaving behind the coffee you brew.
Is that so?
Heya, Mitsuyoshi!
Wait, what? Where's Mitsuyoshi?
He's out today.
For real?
Hey, Alec, are you alone today? That's unusual. Well then, wanna go on a date with me?
Well... Where will you take me?
What?! WHAT?! Are you serious?!
You'll go? You'll go?! You'll go on a date with me?!
I won't go after all.
What the heck?! Meanie! Meanie! You're a meanie, Alec!
You're such a meanie for getting my hopes up!
Huh? Wait, did you just laugh?
You just laughed, right? I got your smile, Alec!
Alec, you really are a gazillion times cuter when you smile!
Thank you.
Huh? What? I'm sorry.
Anyway, please don't apologize.
The food was really delicious!
Yeah.
Huh?
Why don't we go there while we're at it?
Are you sure?! But...
I'm not forcing myself! I want to try going up it.
Besides, I want to take pictures of the scenery.
Okay!
Tada Coffee Shop
Thank you for having me.
See you later!
Tada Coffee Shop
Huh? It's raining?
Yeah...
But it was sunny just a moment ago...
I wonder why it happens when we meet...
It's been raining a lot.
You really are...
N-no, I'm not. We're being blessed by the Rain God!
Blessed, huh?
I can't see anything, though.
Yeah.
Nothing's showing up.
Daddy, take my picture!
Huh?
I'm gonna take it!
Yeah!
Did you get the shot?
I got a cool shot of you!
Is there something wrong?
Huh?
Oh...
The weather was like this back then, too.
Sorry, Mitsuyoshi.
My departure was scheduled earlier on short notice.
Let's go take some pictures of trains once I get back, okay?
He had finally promised me, but I couldn't forgive him because he suddenly had to leave for work.
Have a safe trip!
So, I couldn't see him off properly.
Junichiro and Tomoko are my son and his wife...
If I had told him my honest feelings at that time...
Huh?
If I could've made them leave later, even by a little bit...
My parents might not have gotten into an accident.
That's not true...
What am I talking about?
I wonder why I'm saying this.
I've never been able to tell anyone.
Sorry.
I don't think it's your fault that your parents got into an accident, Tada-kun.
You're definitely not at fault.
But if you're regretting not being able to honestly share your feelings,
then try to share them from now on.
Isn't that good enough?
You should just try not to repeat the same mistake.
That's what you had told me, Tada-kun.
I said that?
Yes.
I talk so big.
You said that, too.
I'm surprised you remember that.
Yeah. I'll never forget that. Those words helped me, after all.
Yeah.
Wow! There's a rainbow!
Always make your heart rainbow!
Yeah.
Being close enough to look at the same thing, listen to the same song, and feel the same emotions
is wonderful, isn't it?
Hm? What is it?
Nothing at all!
What's the matter?
Th-the floor...
The floor?
A-are you okay, Tada-kun?!
Tada-kun?! Tada-kun?!
Hm? What's wrong?
Nothing at all.
Tada-kun, thank you very much for today!
Oh, that's right.
Are you sure?
Give Alec one, too.
And here's the photo of Rainbow Shogun.
Rainbow Shogun Show
Oh...
I sincerely appreciate it...
See you!
Teresa!
Yes?
Um, well...
Uh...
Tada Coffee Shop
Wanna drink some coffee?
I see. Well, see you later.
Mitsuyoshi, you're late!
Here.
What is this?! Rainbow Shogun? A katana?
Big Bro went to the Rainbow Shogun Show with Teresa-san.
Are you serious?! You didn't tell me!
You never asked.
No, no, no, you should've said so.
Yeah...
Even if I didn't ask you.
I'm so grateful to have met you, Tada-kun.
Tada Coffee Shop
See ya, Mitsuyoshi! I'm gonna head home.
Huh?
Teresa-chan?
I'm home.
Grandpa, what manju color do you want?
Hm? Well, I guess I'll take the yellow one.
Here you go!
Rainbow Seven Colors Manju
It says that it tastes like turmeric. Sounds healthy.
I guess I'll take the red one.
Hey!
Stop it! You can't have one, Nyanko Big!
Meow!
Oh...
Okay, I'm heading out, Nyanko Big.
Meow!
You're gonna be tardy, Big Bro!
Huh? Yeah...
Mi-tsu-yo-shi!
Oh, your photo was chosen for the contest! Was it a picture of the stars?
Well, something like that.
Huh?
Show me, show me!
I will, once I get permission.
Permission?
Photography Club
Yep.
Huh?
Bow. Be seated.
Huh? Where are Teresa-chan and Alec?
I've got sudden news to share with you all.
Teresa-san and Alec-san returned to their country for family reasons.
Huh?!
What?!
Itsumademo tsuzuite yuku to, boku wa zutto omottetan da yo
Ano hi kimi ga kirei sugiru wake o, boku wa nani mo shiranakatta
Kamisama tte hito ga kimi o tsuresatte
Ni-do to wa aenai to boku ni iu
Doko ni ikun da yo, boku wa nani mo dekinakatta yo
Utsukushi sugita hito yo
Aitakute, aitakute donna kimi demo
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Imasugu ni, imasugu ni dakishimetain da yo
Zutto kimi no soba ni dake itakattan da
Kokoro no naka wa namida no ame no melody
Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo
Meow, meow!
Nyanko Big, is there something on the balcony?
You're not trying to jump to Teresa-san's place again, are you?
MEOW!
Then, I'll look for you.
Next time: Episode 11, "Not Really"
Not Really
Meow.
Please look forward to it.